Indigènes de la République

Novembre 2010..Il y a un mois, nous nous interrogions sur les violences policières et la justice à deux vitesses et voilà que l’actualité accentue encore notre pessimisme.

« Pour une fois, je me suis mis à travailler comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, mais enfin… »

Nous voici une nouvelle fois à l’issue d’un moment fort de débats et de confrontations, d’analyses et de mémoires, de bilans de nos actions militantes, de nos tactiques et de nos stratégies.

Le Groupe Décolonial de Traduction (GDT) est un réseau de traducteurs-militants basés dans différents pays, qui vise à favoriser la circulation de l’information concernant les luttes indigènes et anticoloniales par delà la barrière des langues.

Obama se présente comme la figure du Noir sympa affecté par la discrimination raciale – telle qu’il la raconte dans les souvenirs d’une enfance habilement mise en scène – mais trop ambitieux pour pouvoir saisir le mal à la racine : encore doit-il plaire et emporter l’adhésion de la majorité, ce qui implique évidemment quelques compromissions avec le pouvoir.

“Ici comment taire notre déception?” C’est le constat désabusé mais lucide d’Aimé Césaire, en forme de question rhétorique adressée à Maurice Thorez, alors secrétaire du Parti Communiste Français dans une lettre de démission datée de 1956. Le poète martiniquais y dénonce sans détour les travers d’un parti qui, en dépit de son masque progressiste, est demeuré perméable au chauvinisme, aux préjugés racistes et à l’alignement sur la politique coloniale de la République française – en votant notamment les pleins pouvoirs au gouvernement Guy Mollet Lacoste pour sa politique en Afrique du Nord. Visionnaire, Aimé Césaire observe que “nous n’avons aucune garantie qu(e cette éventualité) ne puisse se renouveler.”

Georges Abdallah, militant communiste arabe, arrêté à Lyon en 1984, a été condamné à la réclusion à perpétuité pour des actions menées par les Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL).

L’affaire est sérieuse. Elle est même grave. Notre figure nationale, B-H. Levy aurait des troubles de la mémoire. Le problème n’est pas récent, mais il prend à l’évidence un tour préoccupant comme en témoigne son dernier article « SOS chrétiens! » au « Point » sur les Chrétiens d’Orient.

Lundi 29 novembre prochain 12 militants du collectif boycott 68 sont convoqués devant le tribunal correctionnel de Mulhouse pour avoir participé à la campagne internationale BDS initiée par la société civile palestinienne en vue d’agir pour le respect des droits … Continuer la lecture →

Mesdames, Messieurs,

je vous écris car le sort réservé par les autorités espagnol à Monsieur ALI AARRASS me préoccupe vivement.