Firma la petición !

Solidaridad con Houria Bouteldja: una acusación que nos insulta a todos

Publié le 7 octobre 2011 par Groupe de Traduction Décoloniale

Houria Bouteldja, militante desde hace muchos años en la lucha contra todas las discriminaciones racistas, ha sido demandada por injuria racial contra los franceses. La denuncia se basa en sus palabras durante una emisión televisiva, en la que Houria dijo “souchiens” para referirse a “franceses de souche” (literalmente, “franceses de pura cepa”)(De uso común en Francia, la expresión “français de souche” fue utilizada por primera vez públicamente por Jean Marie Le Pen, presidente del Frente Nacional, en 1979. Muchos franceses de origen francés la utilizan hoy en día para autodesignarse frente a aquellos franceses que tienen orígenes no europeos. El término “souchiens” supone una contracción irónica de esa expresión y suena parecido a “sub-perros”, lo que fundamenta el argumento de la acusación. (Nota de la Traductora)) . Esta iniciativa parte de la AGRIF (Alianza General contra el Racismo y para el Respeto de la Identidad Francesa y Cristiana), grupúsculo de Toulouse conocido por sus posiciones de racismo extremista.

Que los mismos que ejercen las peores violencias contra las minorías puedan presentarse como valientes defensores de los franceses (blancos, “de souche”) insultados, señala una deriva inquietante. Los abajo firmantes declaran que apoyan a Houria Bouteldja en su justa defensa contra una acusación que nos insulta a todos.

Para firmar la petición, haga clic aquí !

Traducido por Nuria Álvarez para el GDT.

PRIMEROS FIRMANTES: Alain Badiou, filósofo; Etienne Balibar, filósofo ; Saïd Bouamama, sociólogo y militante; François Burgat, politólogo; Sharon Courtoux, de la asociación Survie ; Christine Delphy, directora de investigación en el CNRS ; François Gèze, editor; Jean-Marie Gleize, escritor y catedrático de universidad; Eric Hazan, editor; Stéphane Lavignotte, pastor; Olivier Le Cour Grandmaison, académico; Jean-Luc Nancy, filósofo; Jacques Rancière, filósofo; Denis Sieffert, director de la redacción de Politis ; Odile Tobner, autor de Du racisme français; Enzo Traverso, profesor de Ciencias Políticas; Antoine Volodine, escritor.

ASÍ COMO :
Omar Alsoumi, antiguo presidente de la GUPS y de Génération Palestine
Armelle Andro, profesor de universidad y co-responsable del grupo de investigación « Démographie, genre et sociétés » – INED
Paola Bacchetta, socióloga, Berkeley
Mohamed Bensaada, militante de QNQF (Quartiers Nord, Quartiers forts)
Pascale Casanova, profesora
Maxime CERVULLE, profesor-investigador
Grégoire Chamayou, filósofo e investigador del CNRS
Michèle Cohen-Halimi, profesor de universidad en filosofía
Raphaël Confiant, escritor
Cédric Durand, economista
Inez Fisher-Blanchet, historiadora en el centro de investigación Caraïbes-Amériques
Ramon Grosfoguel, profesor en la University of California at Berkeley
Nacira Guénif
Ghazi Hidouci, antiguo ministro de Economía (Argelia)
Hugues Jallon, editor
Razmig Keucheyan, profesor universitario de sociología
Stefan Kipfer, profesor, York University
Asma Lamrabet, presidente del GIERFI (grupo internacional de estudios y de reflexión sobre mujeres e Islam)
Oruno D. Lara, historiador y director del centro de investigación Caraïbes-Amériques
Laurent Lévy, ensayista
Raphaël Liogier, catedrático de universidad y director del Observatoire du religieux
Stella Magliani-Belkacem, ediciones La Fabrique
Gustave Massiah, economista
Marwan Mohammed, sociólogo
Karine Parrot, profesora de derecho
Mathieu Rigouste, investigador en ciencias sociales
Joël Roman, filósofo y editor
Catherine Samary, profesora universitaria de Economía
Patrick Simon, demógrafo
Rémy Toulouse, editor

Ce contenu a été publié dans Actualités. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.